レコード評議会

お気に入りのレコードについてのあれこれ

Steely Dan

The Royal Scam / Steely Dan【US盤、UK盤、イスラエル盤】

Steely Dan(スティーリー・ダン)の 5thアルバム The Royal Scam。 アルバムタイトルを直訳すると王様の詐欺、高貴な詐欺、一流の詐欺といったところだが、邦題は「幻想の摩天楼」。 どこをどうやっても、幻想の摩天楼にはならない。収録曲の中にも摩天楼(…